Le Songe d´une nuit d´été

NUIT D'ÉTÉ

RÊVE Un enterrement de vie de jeune fille avec un poltergeist, des elfes et des lutins

Une comédie de William Shakespeare adaptée par Michael Niavarani

Réalisateur : Michael Niavarani et Helena Scheuba

Michael Niavarani récidive : Après Richard III. et Roméo et Juliette, c'est maintenant au tour de la comédie la plus célèbre de Shakespeare : Le Songe d'une nuit d'été.

« Vous ne croirez pas ce que vous voyez. Charmée par des démons magiques, si vous n'y faites pas attention, vous tomberez amoureuse de la personne assise à côté de vous et ne voudrez plus rentrer chez vous avec votre mari. Que se passe-t-il ici? Tout simplement : quand les amoureux se promettent un désir éternel et aiment constamment quelqu'un d'autre, alors c'était le Puck ! » (Michael Niavarani)

Dans Le Songe d'une nuit d'été de Michael Niavarani, cela devient étrange et magique : Puck, le poltergeist, est à l'œuvre lorsque les amants acceptent un désir éternel, promettent un désir et regardent ensuite constamment quelqu'un d'autre. Et lorsque Puck, qui nous rend la vie difficile, distribue des hormones d'amour, une femme peut se frotter les yeux et demander : « Est-ce que je viens de coucher avec un âne ? La reine des elfes et le roi des elfes se battent pour leur enfant adoptif et voilà, les éléments deviennent fous. Tout comme dans la vraie vie. Et quand une troupe de comédiens sans talent répète la tragédie de « Pyrame et Thisbé » dans la forêt, les choses deviennent involontairement drôles. Une fin heureuse pour tous les amoureux est garantie.

Programme et distribution

SUR SCÈNE

Belle société
HIPPOLYTA Ariana Schirasi-Fard
THÉSÉE Joachim Brandl
PHILOSTRAT Rafael Schuchter / John F. Kutil

Les fiancés/amants
HERMIA Sophie Aujesky / Helena Scheuba
HELENA Lisa Weidenmüller
LYSANDRE Julian Loidl
DÉMÉTRIUS Georg Leskovitch

Celui de la réalité derrière notre réalité
TITANIA la reine des fées Sigrid Hauser
OBERON le roi des fées, Bernhard Murg son mari
PUCK un esprit frappeur, Julia Edtmeier
Serviteur d'Obéron

Les employés
PETRA SQUENZ (PROLOGUE) Katharina Dorian
NIKLAS ZETTEL (PYRAMUS) Michael Niavarani
M. FLAUT (CECI) Matthias Mamedof
MME SCHNAUZ (BAGUETTE) Magda Leeb
M. SCHNOCK (LÖWE) Stefan Altenhofer
FRAU SCHLAGER (LUNE) Jennifer Frankl
PUCK 2, 3 et 4 Nora Hackstock, Lena Prokop, Rebecca Rosenthal, Lisa Kimberly Schöppl

Les elfes
connexion avec les singes : Moritz König, Jan Raffael Löbl, Johannes Melnitzky, Michael Mölschl, Matthias Pazourek, Florian Polsterer, Svetozar Popovic, Michael Reiskopf, Raphael Rossi, Florian Rögner, Christof Sapper, Diana Scharbl, Alex Schauer, Hanna Tavolato, Nadine Valenta, Thomas loup

Ceux dans les coulisses
LIVRE Michael Niavarani
Laurence Boswell
D'après William Shakespeare
TRADUCTION DE CITATIONS DE SHAKESPEARE Frank Günther, Helena Scheuba, Jürgen Gosch, Angela Schanelec et Wolfgang
Vienne, August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck, Dorothea Tieck, le comte von Baudissin
RÉALISÉ PAR Michael Niavarani et Helena Scheuba
COMPOSITIONS Johannes Glück
ARRANGEMENTS Christian Frank
COSTUME Inge Stolterfoht
ARMOIRE DU CHEF Rose Dreher
COMBONNEUSES Barbara Chloupek, Sophie Gruber, Fabienne Seither, Lara Silbergasser, Elinette Zobl
MASQUE Viktoria Carioli
MASQUE DU SOIR Julia Artner, Jacqueline Daume, Lisa Fiehl, Nina Haider, Anna Maurer
MASQUE SFX Gaby Grünwald
MASQUE VICIOUS FX Valerie Rossacher, Georg Korpás
SCÉNOGRAPHIE Enid Löser
ACCESSOIRES Silke Drack
CONCEPTION LUMIÈRE Dominik Herout, Fabian Mühlberger, Andreas Raunig
CONCEPTION SONORE Stefan Angerer, Gerry Wimmer, Luca Zettl
TECHNOLOGIE SCÉNIQUE Florian Apfel, Sascha Dreindl, Christoph Skorjanec
MOUVEMENT
ARTISTES connexion singe
DIRECTEUR DE PRODUCTION Andrea Kern
DIRECTION Bojan Djukic, Benedict Steininger
PRODUCTEURS Georg Hoanzl & Michael Niavarani
ÉDITION Schultz & Schirm Bühnenverlag
Une production de NIAVARANI & HOANZL GmbH