Eine Nacht in Venedig

Operette von Johann Strauß
In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln
Keine Pause

Die Operette Eine Nacht in Venedig, komponiert 1883, schöpft aus der überbordenden Begeisterung, die Wien für die Serenissima hegte – eine Zuneigung, die 1895 mit der Eröffnung des Themenparks „Venedig in Wien“ im Prater einen weiteren Höhepunkt erreichte.

Die Handlung dreht sich um den vergnügungssüchtigen Herzog von Urbino, einen berüchtigten Frauenhelden, der den Karneval nutzen will, um unter dem Schutz bunter Masken eine neue Eroberung zu machen … Sein Ziel ist Barbara, die Ehefrau des venezianischen Senators Delaqua. Zahlreiche Intrigen – manche, um den Herzog zu stoppen, andere, um ihm zu helfen – kreuzen und vermischen sich, bis sich der Herzog schließlich zwei Barbaras gegenübersieht!

Die niederländische Regisseurin Nina Spijkers, die zuvor Die lustigen Weiber von Windsor an der Volksoper inszenierte, übernimmt die Produktion und erforscht das eskapistische und hedonistische Potenzial des Werkes.

Mit freundlicher Unterstützung von Johann Strauss 2025 Wien

Handlung

Erster Akt

Bild: Platz am Canal Grande

Herzog Guido von Urbino ist in Venedig dafür bekannt, dass er in puncto Frauen nichts anbrennen lässt. Besonders während des Karnevals ist er darauf erpicht, seine Frau mit einer anderen Schönen zu betrügen. Zu diesem Zwecke hat er die Senatoren der Stadt mit ihren Gattinnen zu einem Maskenball eingeladen. Weil aber die Senatoren wissen, was der Lüstling im Schilde führt, haben sie beschlossen, ihre Frauen zu Hause zu lassen. Bartolomeo Delaqua geht sogar noch einen Schritt weiter: Er will seine ihm Angetraute während des Balles im außerhalb der Stadt gelegenen Kloster unterbringen und statt ihrer deren Zofe Ciboletta als Begleitperson mitnehmen. Dieser Plan ist Herzog Guido zu Ohren gekommen. Ausgerechnet die rassige Barbara soll nicht an seinem Fest teilnehmen? Dies muss unter allen Umständen verhindert werden, ist sie doch in diesem Jahr das Objekt seiner Begierde! Er hat sie zwar noch nicht gesehen, aber was man so alles über sie berichtet, hat seine Neugierde geweckt.

Caramello ist nicht nur Guidos Leibbarbier, sondern auch sein Faktotum, das ihm schon so oft in peinlichen Situationen geholfen hat. Er erhält den Auftrag, Barbara Delaqua aufzuspüren und seinem Palazzo zuzuführen.

Die schöne Barbara wiederum verspürt überhaupt keine Lust, den Plänen ihres Mannes Folge zu leisten. Sie ist vielmehr ebenfalls darauf aus, sich während des Karnevals zu amüsieren. In solchen Notsituationen pflegt sie mit dem Fischermädchen Annina die Kleider zu wechseln, um in deren Rolle zu schlüpfen. Mit Annina verbindet sie eine alte Freundschaft, schließlich hatten beide schon als Säuglinge dieselbe Amme gehabt. Barbara hat einen Verehrer, von dem ihr Gatte nichts weiß. Es ist sein Neffe, der charmante Seeoffizier Enrico Piselli. Mit ihm will sie heute das Karnevalstreiben genießen.

Caramello hat herausgefunden, dass ein Gondoliere Delaquas Frau zum Kloster bringen soll. Also drückt er dem jungen Mann ein erkleckliches Sümmchen in die Hand, und schon ist Caramello zu dem bestellten Gondoliere geworden. Jetzt hat er leichtes Spiel, die Schöne seinem Herrn und Meister zuzuführen.

Zweiter Akt

Bild: Prunksaal im Palazzo des Herzogs

Bei der Ankunft im Palazzo stellt sich heraus, dass Caramello einem Irrtum aufgesessen ist; denn das Mädchen in der Gondel ist nicht des Senators Gattin, sondern das Fischermädchen Annina, das er nur allzu gut kennt. Schließlich hat er ihr schon mehrere Male die Ehe versprochen, aber immer gekniffen, wenn es ernst zu werden drohte. Und nun soll er Annina als Barbara Delaqua seinem Herrn vorstellen? Caramello hat kein gutes Gefühl dabei; doch er sieht keinen anderen Ausweg. Mit eifersüchtigen Blicken registriert er, dass seine Freundin in der Rolle der Senatorengattin eine glänzende Figur macht, und diese selbst kokettiert genüsslich mit ihrer Rolle. Auch der Herzog lässt sich täuschen und ist von der kessen Person aufs Höchste entzückt. Es gelingt ihm allerdings nicht, mit der Angebeteten auch nur eine Minute alleine zu sein.

Als neue Gäste werden Senator Delaqua mit Gattin angemeldet. Der Herzog ist zunächst verwirrt, glaubt er doch, dass letztere schon längst da sei. Annina aber besänftigt ihn: sie selbst sei schon die richtige. Die Begleiterin des Herzogs sei nur die Zofe Ciboletta. Aber diese scheint Pfeffer im Blut zu haben. Gleich macht sie sich an den Herrn des Hauses ran. Ihre Absicht ist, bei ihm eine Stelle für ihren Liebhaber, den Makkaronikoch Pappacoda, zu ergattern. Dies wiederum passt Delaqua überhaupt nicht. Er hat sie schließlich nur deshalb mitgenommen, damit sie für ihn beim Herzog einen Verwalterposten erbitte.

Dritter Akt

Bild: Auf dem Markusplatz

Inzwischen hat die Festgesellschaft ihr Karnevalstreiben vom Palazzo auf den Markusplatz verlagert. Senator Delaqua staunt nicht schlecht, als er dort seine liebe Gattin am Arm seines Neffen Enrico Piselli flanieren sieht. Eigentlich sollte sie doch noch im Kloster sein! Empört stellt er sie zur Rede. Und wie zieht sich die elegante Dame aus dem Schlamassel? Sie gaukelt ihrem Gatten einfach vor, der Gondoliere habe sie gegen ihren Wunsch ans falsche Ziel gebracht, ja, er habe sie regelrecht entführen wollen. Der teure Enrico aber habe dies bemerkt und sie aus der fatalen Lage befreit. Deshalb müsse auch er Enrico dankbar sein.

Als Senator Delaqua nun seine echte Ehefrau dem Herzog präsentiert, ist dieser verblüfft; schließlich ist sie heute bereits die dritte Dame, die Barbara Delaqua sein soll. Aber wie dem auch sei, er hat an Annina einen solch großen Gefallen gefunden, dass er sie unbedingt auf Dauer in seiner Nähe haben möchte. Da sie aber offenbar mit Caramello liiert ist, ernennt er diesen kurzerhand zu seinem Verwalter. Auf diese Weise wird Annina zwangsläufig des Öfteren im Palazzo auftauchen. Und wenn mal Caramello durch einen Auftrag von ihm verhindert ist, sich um seine Freundin zu kümmern, dann böte sich vielleicht doch noch die Gelegenheit,…

Programm und Besetzung

Regie: Nina Spijkers

Bühnenbild: Studio Dennis Vanderbroeck

Kostümbild: Jorine van Beek

Choreografie: Florian Hurler

Lichtdesign: Tim van't Hof

Chorleitung: Roger Díaz-Cajamarca

Dramaturgie: Magdalena Hoisbauer

Dramaturgie: Sophie Jira

Musikalische Leitung: Alexander Joel

Guido, Herzog von Urbino: Lucian Krasznec

Bartolomeo Delaqua, Senator von Venedig: Marco Di Sapia

Stefano Barbaruccio, Senator von Venedig: Nicolaus Hagg

Giorgio Testaccio, Senator von Venedig: Ursula Pfitzner

Barbara, Delaquas Frau: Ulrike Steinsky

Constantia, Testaccios Frau: Martina Dorak

Agricola Fabrizzi, eine Witwe: Ana Milva Gomes

Anina, Fischerstochter: Lauren Urquhart

Caramello, des Herzogs Leibbarbier: David Kerber

Pappacoda, Maccaronikoch: Jakob Semotan

Ciboletta, Köchin im Dienste Delaquas: Juliette Khalil

Enrico Piselli, Seeoffizier im Dienste der Republik Venedig, Delaquas Neffe: James Park

Centurio, Kammerdiener des Herzogs: Gabor Oberegger

Balbi, Diener des Herzogs: William Briscoe-Peake