Cabaret

Cabaret

Musical de John Kander și Fred Ebb
În limba germană și engleză
1 pauză

Clifford Bradshaw, un tânăr scriitor american, vine la Berlin în căutarea inspirației pentru noul său roman. În legendarul Kit Kat Club o întâlnește pe cea mai fascinantă apariție a vieții de noapte berlineze: cântăreața Sally Bowles. Se îndrăgostesc, dar amândoi au prea puține speranțe în viață… Fräulein Schneider și negustorul evreu de fructe, Herr Schultz, încearcă și ei să-și protejeze iubirea de regimul nazist care se apropie. În fața unui viitor incert, toți cei implicați nu au de ales decât să trăiască clipa: „Așadar, bine ați venit la Cabaret!”

Rezumat

Actul I, Berlin, 1929:
„Willkommen, Bienvenue, Welcome!” — cu aceste cuvinte, Maestrul de Ceremonii ne invită în lumea extravagantă, cosmopolită și libertină a legendarului Kit Kat Club din Berlin, unde „anii douăzeci de aur” sunt sărbătoriți până în ultimele clipe ale deceniului…

Între timp, tânărul scriitor american Clifford Bradshaw sosește în capitala Republicii de la Weimar în căutarea unei idei pentru un nou roman. Aflându-se într-o criză de inspirație, pornește într-o călătorie pentru a-și debloca creativitatea. În tren, îl întâlnește pe un german vorbăreț, Ernst Ludwig, care îi povestește despre afacerile sale (inclusiv câteva operațiuni minore de contrabandă), despre o pensiune ieftină condusă de o cunoștință de-a lui și despre ceea ce el numește „cel mai fierbinte club din Berlin” – Kit Kat Club.

Ajuns în oraș, Clifford caută pensiunea recomandată și se înțelege cu proprietara, văduva Fräulein Schneider, asupra prețului pentru o cameră.

Pentru a sărbători Anul Nou, Clifford îl însoțește pe noul său cunoscut, Ernst Ludwig, la Kit Kat Club. Vedeta serii este cântăreața engleză Sally Bowles – o artistă decadentă, excentrică și fermecătoare. Cei doi intră în vorbă, iar limba maternă comună devine pentru ei o sursă de atracție erotică. Totuși, vârtejul plin de energie al clubului o atrage din nou pe Sally pe scenă, iar Clifford este distras de un fost prieten cu tentă homoerotică din Londra. „La mulți ani!”

Câteva zile mai târziu, Sally apare pe neașteptate la pensiune și îi spune lui Clifford că vrea să se mute cu el. Sub farmecul ei aparte și insistențele afectuoase, Clifford cedează rapid. Viața în comun dă naștere unei relații de dragoste neobișnuite, iar curând Sally rămâne însărcinată.

Între timp, Fräulein Schneider se ceartă aprins în pensiune cu chiriașa sa Fräulein Kost – motivul fiind numărul exagerat de vizitatori bărbați pe care aceasta îi primește. Totuși, Fräulein Schneider se apropie, la rândul ei, de un alt locatar al pensiunii – negustorul evreu de fructe Herr Schultz. Între cei doi se înfiripă o timidă idilă a unor inimi singuratice. În contextul unei „minciuni nevinovate”, Herr Schultz anunță logodna lor. Speranța secretă a Fräulein Schneider pare împlinită: ea spune fericită „da!”

La petrecerea de logodnă care are loc curând după aceea, atmosfera este animată: Sally își aduce colegii și prietenii de la Kit Kat Club. Băut de fericire, Herr Schultz cântă cântecul evreiesc „Meeskite”, o parabolă despre urâțenie și fericire neașteptată. Când apare Ernst Ludwig, el condamnă cu dezgust prestația lui Schultz și intenția Fräulein Schneider de a se căsători cu un evreu. Viziunile sale politice devin clare, iar Fräulein Kost se alătură rapid taberei sale. Starea de spirit a petrecerii se schimbă, rezultând într-o declarație deschisă de adeziune la nazism.

Actul II, Berlin, 1930:
Vorbele sunt urmate de fapte: magazinul de fructe al lui Herr Schultz este victima unui act antisemit. Fräulein Schneider este forțată să accepte că, în contextul politic actual, o căsătorie cu un evreu ar avea consecințe inevitabil negative și rupe logodna.

Împins de lipsa banilor, Clifford caută fără succes un loc de muncă și plănuiește să părăsească Berlinul împreună cu Sally și copilul nenăscut. Odată cu ascensiunea național-socialismului, el nu mai vede un viitor posibil în Germania. Dar Sally refuză să accepte această realitate și revine pe scena Kit Kat Clubului, în ciuda sarcinii. În timp ce ea cântă un imn dulce-amar pentru cabaret, Clifford experimentează pe propria piele violența tot mai răspândită în Berlin, fiind bătut.

Ultima lor întâlnire are loc a doua zi, în pensiune: marcați de evenimentele nopții precedente, Sally îi spune că a decis să facă avort. Cei doi se despart: Sally fuge înapoi la Kit Kat Club, iar Clifford pleacă din Berlin.

Program si distributie