Pelléas et Mélisande

Pelléas și Mélisande - Claude Debussy | Operă

Sinopsis

Actul 1

Scena 1: O pădure

Prințul Golaud, nepotul regelui Arkel din Allemonde, s-a rătăcit în pădure în timp ce vâna. Descoperă o fată speriată, plângând, care stă lângă o fântână în care este vizibilă o coroană. Ea își dezvăluie numele, Mélisande, dar nu spune nimic despre originile ei și refuză să-l lase pe Golaud să-i recupereze coroana din apă. Golaud o convinge să vină cu el înainte ca pădurea să se întunece.

Scena 2: O cameră în castel

Au trecut șase luni. Geneviève, mama prinților Golaud și Pelléas, citește o scrisoare trimisă de Golaud fratelui său Pelléas. În scrisoare, Golaud dezvăluie că s-a căsătorit cu Mélisande, deși nu știe mai multe despre ea decât în ziua în care s-au întâlnit pentru prima dată. Golaud se teme că Arkel va fi supărat pe el și îi spune lui Pelléas să afle cum reacționează la veste. Dacă bătrânul este favorabil, Pelléas ar trebui să aprindă o lampă de la turnul cu fața spre mare în a treia zi; dacă Golaud nu vede lampa strălucind, va pleca și nu se va mai întoarce acasă. Arkel plănuise să o căsătorească pe văduva Golaud cu prințesa Ursule pentru a pune capăt „lungilor războaie și urii vechi”, dar cedează destinului și acceptă căsătoria lui Golaud cu Mélisande. Pelléas intră plângând. A primit o scrisoare de la prietenul său Marcellus, care este pe patul de moarte, și vrea să călătorească pentru a-i spune adio. Arkel crede că Pelléas ar trebui să aștepte întoarcerea lui Golaud și îi amintește și de tatăl său, care se află bolnav în pat în castel. Geneviève îi spune lui Pelléas să nu uite să aprindă lampa pentru Golaud.

Scena 3: În fața castelului

Geneviève și Mélisande merg pe terenurile castelului. Mélisande observă cât de întunecate sunt grădinile și pădurea din jur. Pelléas sosește. Ei privesc spre mare și observă un vas mare care pleacă și un far care strălucește, iar Mélisande prezice că se va scufunda. Noaptea coboară. Geneviève pleacă să aibă grijă de Yniold, fiul mic al lui Golaud din căsătoria sa anterioară. Pelléas încearcă să-i ia mâna lui Mélisande pentru a o ajuta să coboare pe poteca abruptă, dar ea refuză, spunând că ține flori în mână. El îi spune că ar putea pleca a doua zi. Mélisande îl întreabă de ce.

Actul 2

Scena 1: O fântână în parc

Este o zi toridă de vară. Pelléas o conduce pe Mélisande într-unul dintre locurile sale preferate, „Fântâna Oamenilor Orbi”. Oamenii credeau cândva că aceasta avea puteri miraculoase de a vindeca orbirea, dar de când vederea vechiului rege a început să slăbească, nu mai vin acolo. Mélisande se întinde pe marginea de marmură a fântânii și încearcă să vadă până în fundul ei. Părul ei se desprinde și cade în apă. Pelléas observă cât de extraordinar de lung este. Își amintește că Golaud a întâlnit-o pentru prima dată pe Mélisande lângă o fântână și o întreabă dacă încercase să o sărute atunci, dar ea nu răspunde. Mélisande joacă cu inelul pe care i l-a dat Golaud, aruncându-l în aer până când scapă din mâini și cade în fântână. Pelléas îi spune să nu se îngrijoreze, dar ea nu este liniștită. El mai observă că ceasul bătea douăsprezece când inelul a căzut în fântână. Mélisande îl întreabă ce ar trebui să-i spună lui Golaud. El răspunde „adevărul”.

Scena 2: O cameră în castel

Golaud zace în pat, cu Mélisande la capul său. Este rănit, căzând de pe cal în timp ce vâna. Calul s-a speriat din senin fără niciun motiv când ceasul a bătut douăsprezece. Mélisande izbucnește în lacrimi și spune că se simte bolnavă și nefericită în castel. Vrea să plece cu Golaud. El o întreabă care este motivul nefericirii ei, dar ea refuză să spună. Când o întreabă dacă problema este Pelléas, ea răspunde că el nu este cauza, dar nu crede că el o place. Golaud îi spune să nu-și facă griji: Pelléas poate avea un comportament ciudat și încă este foarte tânăr. Mélisande se plânge de întunecarea castelului, azi a fost pentru prima dată când a văzut cerul. Golaud îi spune că este prea mare ca să plângă din astfel de motive și îi ia mâinile pentru a o liniști, observând că inelul de logodnă lipsește. Golaud devine furios, iar Mélisande susține că l-a pierdut într-o peșteră de pe malul mării unde mersese să adune scoici cu micuțul Yniold. Golaud îi poruncește să meargă să-l caute imediat, înainte ca mareea să vină, chiar dacă noaptea căzuse. Când Mélisande răspunde că îi este frică să meargă singură, Golaud îi spune să-l ia cu ea pe Pelléas.

Scena 3: În fața unei peșteri

Pelléas și Mélisande coboară în peșteră, în întuneric total. Mélisande este speriată să intre, dar Pelléas îi spune că va trebui să-i descrie locul lui Golaud pentru a dovedi că a fost acolo. Luna iese, luminând peștera și dezvăluind trei cerșetori care dorm. Pelléas explică că este o foamete în țară. El decide că ar trebui să se întoarcă altădată.

Actul 3

Scena 1: Unul dintre turnurile castelului

Mélisande stă la fereastra turnului, cântând un cântec (Mes longs cheveux) în timp ce își pieptănă părul. Pelléas apare și o roagă să se aplece pentru a-i săruta mâna, deoarece a doua zi va pleca. Nu poate ajunge la mâna ei, dar părul ei lung cade din fereastră și el o sărută și o mângâie în loc. Pelléas, jucăuș, leagă părul lui Mélisande de un salcie, în ciuda protestelor ei că cineva i-ar putea vedea. Un grup de porumbei zboară. Mélisande intră în panică atunci când aude pașii lui Golaud apropiindu-se. Golaud îi respinge pe Pelléas și Mélisande, considerându-i doar o pereche de copii, și îl conduce pe Pelléas departe.

Scena 2: Vaulturile castelului

Golaud îl conduce pe Pelléas în vaulturile castelului, care conțin temnițele și o baltă stagnantă care „are mirosul morții”. El îi spune lui Pelléas să se aplece și să privească în prăpastie, în timp ce îl ține în siguranță. Pelléas găsește atmosfera sufocantă și pleacă.

Scena 3: O terasă la intrarea vaulturilor

Pelléas este ușurat să respire aer proaspăt din nou. Este prânz. El o vede pe Geneviève și Mélisande la fereastra din turn. Golaud îi spune lui Pelléas că nu trebuie să se mai repete „jocul copilăresc” dintre el și Mélisande de aseară. Mélisande este însărcinată și cel mai mic șoc ar putea afecta sănătatea ei. Nu este prima dată când el observă că între Pelléas și Mélisande ar putea fi ceva mai mult. Pelléas îl imploră să nu mai fie suspicios și să accepte că mai trebuie să aștepte, dar Golaud îl amenință. Pelléas părăsește castelul pentru a-și continua călătoria.

Program si distributie

Arkel: Jean Teitgen

Geneviève: Monika Bohinec

Pelléas: Rolando Villazón

Golaud: Simon Keenlyside

Mélisande: Kate Lindsey

Micul Yniold: Hannah-Theres Weigl

Dirijor: Alain Altinoglu

Regia, scenografie și iluminat: Marco Arturo Marelli

Costume: Dagmar Niefind