L’opera seria

In italiano con sovratitoli in tedesco e inglese
Introduzione all’opera 30 minuti prima dell’inizio

Commedia per musica in tre atti
Libretto di Ranieri de’ Calzabigi

Il compositore Sospiro e il librettista Delirio si preparano con orgoglio a presentare la loro nuova opera. Ma subito iniziano i problemi: l’impresario Fallito vuole tagliare delle scene, la prima donna Stonatrilla pretende più attenzione, un altro cantante chiede un’aria nuova e i due castrati non si presentano affatto. Come se non bastasse, anche le madri dei cantanti si immischiano in tutto. Nonostante ciò, l’opera Oranzebe viene rappresentata – e finisce in un caos comico. Con L’opera seria, il compositore Florian Leopold Gassmann e il librettista Ranieri de’ Calzabigi crearono una delle più folli parodie d’opera del Settecento. L’opera, rappresentata per la prima volta nel 1769 al Burgtheater, celebra l’ingegno e la caratterizzazione dell’opera buffa ridicolizzando i peggiori eccessi dell’opera seria: cantanti vanitosi, virtuosismi inutili, scenografie e costumi esagerati, pathos poco sincero. Non a caso Calzabigi fu la forza trainante della riforma operistica di Christoph Willibald Gluck, mentre Gassmann, in qualità di direttore musicale alla corte di Giuseppe II, fece da tramite tra Gluck e la generazione della Prima Scuola Viennese. Il regista Laurent Pelly, maestro nel combinare satira pungente e comicità, riporta L’opera seria nella città dove debuttò. Christophe Rousset, ospite regolare del MusikTheater an der Wien e specialista del repertorio settecentesco, dirige il suo ensemble Les Talens Lyriques.

Coproduzione con il Teatro alla Scala di Milano

Trama

In un teatro si stanno svolgendo le ultime prove dell’opera seria L’Oranzebe, la cui prima è prevista per la stessa sera. Sono presenti l’impresario Fallito, il librettista Delirio e il compositore Sospiro, che dirige anche l’opera e continua a fare modifiche.
Nel primo atto arrivano i cantanti.
Il secondo atto riguarda le prove.
Nel terzo atto, va in scena la prima dell’opera – che si rivela un clamoroso fallimento.

Atto I

Stanza con tavolo e sedie nella casa dell’impresario

Scena 1:
Dopo aver terminato la loro opera, il librettista Delirio e il compositore Sospiro si lodano a vicenda (Duetto: "Oh che bell’ Opera"). L’impresario Fallito però esige dei tagli (Aria Fallito: "Signor Delirio tante sentenze"). I due smettono subito di fingere e iniziano a litigare.

Scena 2:
Un servitore chiama Delirio: il cantante Ritornello vuole parlargli in privato. Sospiro e Delirio si indignano per l’arroganza dell’impresario (Duetto: "Hò di fuoco nel petto un Vesuvio").

Scena 3:
La prima donna, Stonatrilla, si lamenta perché nessuno l’ha accolta (Aria: "Camerieri, Staffieri, Lacchè!"). Fallito si scusa: tutti sono impegnati nelle prove. Lei rivendica il suo rango artistico, che merita attenzioni speciali.

Scena 4:
Sospiro arriva con Porporina, cantante specializzata in ruoli en travesti. Scoppia subito un litigio tra le due: Porporina prende in giro l’età di Stonatrilla, che replica con l’inesperienza dell’altra (Aria Stonatrilla: "Ragazzuccia mettete giudizio"). Stonatrilla si ritira.

Scena 5:
Fallito chiede a Porporina di calmarsi. Lei ricorda a Sospiro un’aria promessa da tempo. Sospiro l’ha già scritta e gliela canta (Aria Sospiro: "Cari quegli occhi amabili").

Scena 6:
Porporina vuole tenersi buono il compositore, evidentemente innamorato di lei, pensando che potrebbe tornare utile o essere un buon marito in futuro. Entra anche Smorfiosa, la seconda cantante, molto sensibile, che comincia subito a lamentarsi.

Scena 7:
Ritornello entra canticchiando un’aria d’amore (Aria: "Benchè da te lontano"). Notate le donne, promette a Smorfiosa di sostenerla sul palco. Porporina li lascia soli, prendendoli in giro (Aria Porporina: "Più non si trovano frà noi le mutrie").

Scena 8:
Ritornello e Smorfiosa si giurano amore (Aria Smorfiosa: "Mio dolce amorino").

Ingresso della casa di Fallito

Scena 9:
Il compositore di balletti Passagallo consiglia a Fallito di ingaggiare due coppie di ballerini di passaggio (Aria: "Vederete che salti, che slanciano").

Scena 10:
Fallito si lamenta delle difficoltà nella gestione teatrale. Delirio e Stonatrilla offrono consigli. Delirio dice che il successo è garantito se scenografia, libretto e interpreti sono validi – ma non certo la musica (Aria Delirio: "State attento a quest’ Oracolo").

Scena 11:
Arrivano tutti per valutare i ballerini. Poi esaminano i costumi e il libretto stampato. Nessuno è soddisfatto (Ensemble: "Io vi giuro mie Dive adorabli"). Il caos regna.

Atto II

Galleria con cembalo e sedie nella casa dell’impresario

Scena 1:
Delirio e Sospiro sembrano riconciliati. Fallito dice loro che Ritornello vuole cambiare la sua aria: non gli piace il ritmo. Nasce subito un nuovo litigio (Terzetto: "Asinaccio! Ignorantacci!").

Scena 2:
Fallito cerca di rimettere ordine. Ordina a un servitore di chiamare Delirio, che ha già riscritto l’aria. Fallito, grato, gli dà un consiglio: non provare mai a diventare impresario (Aria: "Se di fare l’impresario").

Scena 3:
Delirio accoglie il consiglio. Ritornello arriva per vedere la nuova aria, ma ha difficoltà a leggere il testo (Duetto: "Quel Cocchier – Nò, nò: Nocchiero").

Scena 4:
Sospiro pensa che il nuovo testo si adatti a un’aria vecchia che Ritornello conosce bene (Aria: "Col tuo dolce amico oblio"). Sospiro la manda al copista.

Scena 5:
Per Porporina, invece, ha scritto un’aria completamente nuova che valorizza le sue qualità (Aria: "Barbara! E non rammenti"). Porporina la apprezza.

Scena 6:
Tutti si riuniscono per le prove. Mancano ancora i cantanti Gargana e Gastigo, quindi si parte direttamente dal terzo atto. Su richiesta di Smorfiosa, si saltano anche i recitativi.
L’aria di Ritornello ("Abbastanza finora") viene criticata. Quella di Smorfiosa ("Va: sul tuo cap, ingrato" / "No crudel d’amor capace") piace a Ritornello, ma Delirio dice che musica e testo non si combinano.
Il duetto tra Stonatrilla e Ritornello ("Ah non mi dir così") annoia tutti. L’aria metaforica di Porporina sui delfini e i tonni ("Già propizio à miei voti") suscita ilarità.
Stonatrilla prova la sua scena di suicidio ("Dove son! Che m’arriva!" / "Pallid’ ombra del misero amante"). Ritornello presenta la sua nuova aria ("Quel Nocchier, che scioglie a’ venti"), ma ha cambiato il testo. Delirio giudica la musica inadatta.
Durante la prova di ballo, i cantanti criticano i ballerini. La tensione sale fino alla rissa. Fallito chiama le guardie (Ensemble: "Conoscete eh Porporina?") e minaccia di mandarli tutti in prigione.

Atto III

Grande piazza di Agra, capitale dell’Impero Moghul, illuminata e decorata per celebrare la vittoria di Nasercano

Scena 1:
Il generale moghul Nasercano (Ritornello) entra trionfalmente. Tra il bottino c’è anche la regina indiana Saebe (Smorfiosa). Nasercano loda i suoi soldati ma non vuole che oscurino il suo eroismo (Aria: "Se con voi dò in braccio al vento").
Saebe si lamenta dei maltrattamenti da parte dell’imperatore Oranzebe e chiede una morte pietosa. Solo le “catene dell’amore” la consolano da quelle della prigionia (Aria: "Saprei costante, e ardita"). Nasercano le promette che Oranzebe vuole farla regina.

Scena 2:
L’ufficiale Rana (Porporina) rende omaggio a Nasercano a nome degli eroi indiani.

Scena 3:
Rossanara (Stonatrilla), sorella di Oranzebe e promessa sposa di Nasercano, arriva su una portantina lussuosa, servita da eunuchi e paggi. Ringrazia Nasercano per la vittoria, ma si ingelosisce quando Rana le mostra Saebe (Aria: "Nò; se a te non toglie il Fato").

Scena 4:
Il pubblico comincia a fischiare e disturbare. Lo spettacolo viene interrotto. Tutti scappano. Il più indignato è Passagallo, i cui balletti non saranno mai visti (Aria: "I miei Balli son tanti miracoli").

Programma e cast

Direttore d'orchestra: Christophe Rousset
Regia e costumi: Laurent Pelly
Scenografia: Massimo Troncanetti
Luci: Marco Giusti
Coreografia: Lionel Hoche
Drammaturgia: Kai Weßler

Fallito: Pietro Spagnoli
Delirio: Mattia Olivieri
Sospiro: Petr Nekoranec
Ritornello: Josh Lovell
Stonatrilla: Julie Fuchs
Smorfiosa: Andrea Carroll
Porporina: Serena Gamberoni
Passagallo: Alessio Arduini
Bragherona: Alberto Allegrezza
Befana: Nicholas Tamagna
Caverna: Filippo Mineccia

Les Talens Lyriques