10年ぶりにPorgyへ：Kollegium Kalksburg

Kollegium Kalksburgは、石炭のように黒いウィーンの心をテーマにした音楽の世界旅行へ招待した。

ジャズの聖地Porgy & Bessでは、大晦日頃になると確かな刺激が鼓膜をくすぐる。カール・ラッツァーは昔から大晦日にヴァイオリンを弾き、ラファエル・ヴレスニグは元旦にハモンドオルガンから魂を搾り出す。そう、悪名高い無政府主義的な新しいウィーンの歌のコンボKollegium Kalksburgは、クリスマスにウィーンのベスティアリウムを永遠に広げた。

それから不和が生じ、その習慣は途絶えた。10年間も。長年のファンにとってこの恐ろしい時期が終わったことは安堵だ。Kollegium Kalksburg自身は謎めいた仕組みによって動いている。いつも少しの不和が内部にある。彼らは喧嘩し、公衆の面前でも確実に不快感を示す。そして28年間そうしてきた。

悪名高い不一致
歌手ヴィンツェンツ・ヴィツルスベルガーはいつも素敵なセットリストを書くが、他のメンバーはそれに従いたがらない。もし従ったら、ヴィツルスベルガーは違う道を行くだろう。この悪名高い不一致は今回早くも爆発した。予定されていたオープナー「Des kaun wos wean」は結局演奏されなかった。彼らはウォルター・ピッセッカーが作詞し、カール・ホディナがクラシックの地位に押し上げた終末の曲「Mir hams mein Schrebergarten g’numman」から始めた。道具小屋からライラックの木まで、悪いショベルカーはウィーン人の心に触れるほぼ全てを平らにした。おそらく、ベーコンとフェルトリナー・ドップラーが休んでいた食べ物も。 この音楽はシラフで聴くべきか、それとも少し感傷的に聴くべきか？このコンボの長年の同行者として、両方試したが答えは出なかった。

チューバがうめいた
石炭のように黒いウィーンの心の深みへ、葬送行進曲の調子で進んだ。ジョー・ベルガーの「クプレ」は伝説のエルンスト・ケルツが作曲した。洗濯で縮んだと思われるヴィツルスベルガーのチューバからはひどいうめき声が聞こえた。アコーディオンのハインツ・ディッチはスタイリッシュなギーゲルランツのスーツでヴィツルスベルガーが効果的に吐き出す音を倍増させた：「Und olle woartn liebevoll auf des, wos kana hot.」

エレジーの世界旅行者として、Kollegiumはその夜、カルロス・ガルデルのタンゴからジャック・ブレルのシャンソン「ル・モリボン」、ジョン・レノンの名曲「ワーキング・クラス・ヒーロー」、キューバのブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブの代表曲「チャン・チャン」まであらゆるものをウィーン風にした。後者には、パウル・スクレペックが星のスプレーで繊細な機械的リズムマシンを起動し、聴衆を魅了した。

最後に明らかになったのは、文句を言い、口論し、見せびらかすことを好むこの地元の性格が国際的な形でも存在するということだ。もし彼らが他の場所で育っていたなら、この三人の不敬な人物は高い地位に上り詰めたかもしれない。ここでは昔のクリスマス鯉のようにブツブツ言う運命にある。残念だが美しい。
（サミール・H・ケック、ディ・プレッセ 2024年12月27日）