オペレッタの名作『白馬亭』の新たなプロダクションで、演出家のヤン・フィリップ・グロガーは、作品の現代的な側面、とりわけ観光というテーマにその本質を見出そうと試みます。ザルツカンマーグート地方へご案内し、伝統的なホテル「白馬亭」の表舞台の裏側を覗いてみましょう！

あらすじ

「ヴォルフガング湖畔の白馬亭では、誰もが幸せで、人生は気まま！」

第1幕

オーストリア屈指のリゾート地、ヴォルフガング湖畔の「白馬亭」は、ハイシーズンを迎えています。ツアーガイドに急かされ、観光客が押し寄せます。そんな喧騒の中、支配人のレオポルドが現れます。彼は、オーストリアのウェイター特有の抜け目のない気さくさを発揮しながら、騒がしい客たちを巧みにまとめ上げています。レオポルドを本当に苦しめているのは、気丈な上司ヨゼファへの報われない恋心だ。ヨゼファはレオポルドを冷たくあしらい、常連客の一人であるハンサムなエーリッヒ・ジードラー医師の到着を待ち望んでいる。ホテルに到着すると、ジードラー医師はヨゼファには興味を示さず、同じホテルの宿泊客で、ベルリンの気難しい繊維会社経営者ヴィルヘルム・ギーゼッケの娘、オッティリーに惹かれる。ギーゼッケは休暇気分とは程遠く、ライバルのズルツハイマー氏との訴訟問題で激怒している。彼が知らないのは、ジードラー医師がズルツハイマー氏の弁護士だということだ。しかも、ジードラー医師はバルコニー付きの最後の空室を確保していた。ギーゼッケの目を盗んで、ジードラー医師とオッティリーは恋に落ちる……レオポルドにとっては、まさに絶好の展開だ。

「見ているだけで、本当に辛い！」

第2幕

ヨゼファとレオポルドの間の空気は日増しに険悪になっていく。レオポルドがライバルであるヨゼファへの特別便宜を拒否したことで、事態はあっという間に収拾がつかなくなる。ヨゼファはレオポルドを解雇し、レオポルドはこれ以上の傷心を避けるため、すぐにでもその場を去ろうとする。時を同じくして、新たな客が到着する。その中には、ギーゼッケ氏の宿敵の息子、魅力的なジギスムント・ズルツハイマーもいた。ジードラー博士は、オッティリーとジギスムントを結びつけることで係争中の特許紛争を解決しようと、彼を呼び出したのだ。ジードラーはギーゼッケに計画を説明し、ギーゼッケはそれに賛成する。しかし、ハンサムなジギスムントは、寡黙なクララにたちまち恋に落ちる。クララは、控えめな文化旅行者であるシュヴァーベン地方の教授、ヒンツェルマン教授の父と一緒だった。皇帝がザンクト・ヴォルフガングに向かっているという知らせが突然広まり、白馬亭は大騒ぎになる。皇帝はどこに滞在するのだろうか？支配人がいないのに、一体どうやって事を進めるというのか？ヨゼファはレオポルドに、戻って自分を支えてほしいと懇願する。レオポルドは泥酔状態で、ある条件付きで承諾する。それは、ジードラー博士を辞めさせることだった！皇帝がホテルに到着すると、恋人たちの嫉妬の渦が再び巻き起こる…。

「天才とは何か、私にはわかる。」

第3幕

白馬亭で、皇帝はようやく静かなひとときを過ごそうとするが、観光客たちは彼の存在に大喜びする。そんな中、ヨゼファと皇帝は、深い洞察に満ちた、そして運命を変えるような会話を交わす。休暇が終わりに近づくにつれ、カップルたちはついに結ばれる。クララとジギスムントは、互いの魅力的な弱点に惹かれ、恋に落ちる。ジードラーはギーゼッケに、結局仲人役は成功しなかったが、オッティリーと結婚したいと打ち明ける。そしてヨゼファとレオポルドはついに互いに愛を誓い、未来へと歩み出す。